Textbeispiele

• Nel 1829 John Stuart Mill segnò un grande progressointellettuale escogitando il modo per combattere quelle che luidefiniva “saturazioni generali”.
  في عام 1829، قدم لنا جون ستيوارت مِل القفزة الفكريةالرئيسية فيما يتصل بالتعرف على الكيفية التي يتعين علينا بها أننكافح ما أطلق عليه "التُخمة العامة".
• Gli economisti classici come John Stuart Mill consideravanoquesta situazione illogica dal punto di vista economico einaccettabile a livello etico.
  كان أهل الاقتصاد الكلاسيكيين، مثل جون ستيوارت مِل، يرون أنمثل هذه القيود الصارمة غير منطقية على الصعيد الاقتصادي وغير مقبولةعلى المستوى الأخلاقي.
• Drake, ricordate la discussione che abbiamo fatto tempo fa a proposito di John Stuart Mill e della sua filosofia? Si', signore.
  درايك,أتتذكر محادثة أجريناها مؤخرا عن جون ستيوارت ميل و فلسفته؟
• Nel corso del secolo scorso, economisti come John Stuart Mill, Walter Bagehot, Irving Fisher, Knut Wicksell, e John Maynard Keynes individuarono una serie di passaggi da seguire per evitare oper risanare un contesto di depressione economica.
  وعلى مدى القرن التالي، ابتكر أهل الاقتصاد من أمثال جونستيوارت مِل، ووالتر باجيت، وإرفينج فيشر، ونوت ويكسيل، وجون مايناردكينز قائمة بالخطوات الواجب اتخاذها من أجل تجنب أو علاجالكساد.
• BERKELEY – Una delle intuizioni centrali dellamacroeconomia è un fatto ben noto a John Stuart Mill già dal primoterzo del diciannovesimo secolo: ci può essere un notevolescostamento tra domanda e offerta per praticamente tutti i beni eservizi correntemente prodotti (così come fra i tipi dilavoro) se vi è un sufficiente eccesso di domanda per gli assetsfinanziari.
  بيركليـ إن الرؤية الفطنة المركزية في عالم الاقتصاد الكليتتخلص في حقيقة كانت معلومة للفيلسوف البريطاني جون ستيوارت مل فيالثلث الأول من القرن التاسع عشر: قد تنشأ فجوة كبيرة بين العرضوالطلب على كل السلع والخدمات المنتجة حالياً تقريباً وكل أنماطالعمالة إذا كان هناك فائض ضخم بنفس القدر في الطلب على الأصولالمالية.